Il bombardamento di una stazione di polizia di Los Angeles mette la città in agitazione, portando la squadra a una resa dei conti finale con un gruppo di estremisti nazionali. Inoltre, Hondo affronta le conseguenze di una decisione coraggiosa che minaccia il suo futuro e Tan fa un grande passo nella sua vita personale.
